1
00:00:04,265 --> 00:00:09,051
- [لحن صفير]
2
00:00:09,052 --> 00:00:11,053
حسنًا يا فتى.
3
00:00:11,054 --> 00:00:14,839
ها أنت ذا.
4
00:00:14,840 --> 00:00:17,320
- هذا.
- لا، لا.
5
00:00:17,321 --> 00:00:18,843
لا الغش.
- أنا لا الغش.
6
00:00:18,844 --> 00:00:20,323
أنا أساعد.
- مساعدة؟
7
00:00:20,324 --> 00:00:23,283
إنها لن تتعلم
أي شيء إذا واصلت المساعدة.
8
00:00:23,284 --> 00:00:26,025
كيف حالك؟
- [تنهدات]
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,330
- هاه؟
حسنًا.
10
00:00:27,331 --> 00:00:29,898
حسنًا، إذا كان بإمكانك مساعدة الطفل،
أستطيع مساعدتك.
11
00:00:29,899 --> 00:00:31,943
- كيف؟
- حسنا--
12
00:00:31,944 --> 00:00:33,336
تعال هنا.
13
00:00:33,337 --> 00:00:34,381
فقط لأنه
أنت الوحيد
14
00:00:34,382 --> 00:00:35,425
أخذ اختبار المباحث
هذا العام
15
00:00:35,426 --> 00:00:36,600
لا يعني
أنت الوحيد
16
00:00:36,601 --> 00:00:37,949
هذا فكر في ذلك.
17
00:00:37,950 --> 00:00:39,038
لقد كنت في كثير
مجموعة دراسة على مر السنين،
18
00:00:39,039 --> 00:00:40,430
شكرا جزيلا.
مستعد؟
19
00:00:40,431 --> 00:00:41,866
- نعم.
اسألني سؤال.
20
00:00:41,867 --> 00:00:44,739
- حسنًا.
21
00:00:44,740 --> 00:00:48,003
ما هو الشكل المطلوب
عندما يتم إسقاط التهم
22
00:00:48,004 --> 00:00:50,266
في انتظار مزيد من التحقيق؟
23
00:00:50,267 --> 00:00:55,228
- RWOC، الإصدار
بدون نموذج الشحن،
24
00:00:55,229 --> 00:00:57,360
الذي يجب الموافقة عليه
ووقعت
25
00:00:57,361 --> 00:00:59,580
من قبل قائد المراقبة
قبل التقديم.
26
00:00:59,581 --> 00:01:00,929
- لطيف - جيد.
27
00:01:00,930 --> 00:01:02,365
- انظر، سيكون لديك
للقيام بعمل أفضل من ذلك.
28
00:01:02,366 --> 00:01:03,497
- حسنًا،
قبلت التحدي.
29
00:01:03,498 --> 00:01:05,716
حسنًا، انطلقت المكالمة،
أنت تستجيب،
30
00:01:05,717 --> 00:01:07,240
وصولك إلى مكان الحادث،
الشريط متروك.
31
00:01:07,241 --> 00:01:09,459
من المسؤول؟
32
00:01:09,460 --> 00:01:11,070
- أنا أكون.
33
00:01:11,071 --> 00:01:12,767
[موسيقى متوترة]
34
00:01:12,768 --> 00:01:18,555
- [تمتم بشكل غير واضح]
35
00:01:18,556 --> 00:01:20,557
♪
36
00:01:20,558 --> 00:01:22,777
- الثانية التي أتولى فيها السيطرة
من مسرح الجريمة، أنا أملكه.
37
00:01:22,778 --> 00:01:24,605
- ما هي القطعة الأولى
الأعمال؟
38
00:01:24,606 --> 00:01:26,563
- أقوم بدورية لسحب الكبسولات
وابدأ بالطرق والمحادثات،
39
00:01:26,564 --> 00:01:27,869
أطلب منهم أن يكونوا دقيقين.
40
00:01:27,870 --> 00:01:29,827
كان على شخص ما أن يفعل ذلك
لقد رأيت شيئا.
41
00:01:29,828 --> 00:01:31,916
مهمتي هي التفويض،
إعطاء الأوامر،
42
00:01:31,917 --> 00:01:34,963
<ط>كل ما يلزم ل
معالجة المشهد بكفاءة.
43
00:01:34,964 --> 00:01:37,096
سأبقى حتى
يتم جمع كافة الأدلة
44
00:01:37,097 --> 00:01:39,228
والبيانات الموثقة.
45
00:01:39,229 --> 00:01:41,839
- عند استعادة الأدلة،
ما هي سلسلة العهدة
46
00:01:41,840 --> 00:01:43,580
من مسرح الجريمة إلى المحاكمة؟
47
00:01:43,581 --> 00:01:45,234
- أسلمها مباشرة
إلى تقنية الطب الشرعي
48
00:01:45,235 --> 00:01:46,540
من يقوم بمعالجتها.
49
00:01:46,541 --> 00:01:48,150
إذا لزم الأمر للمحكمة،
أنا أنقلها
50
00:01:48,151 --> 00:01:51,197
والحفاظ على السيطرة حتى
تم إرجاعه أو قبوله.
51
00:01:51,198 --> 00:01:52,763
- سوف تتأخر.
52
00:01:52,764 --> 00:01:54,592
اجمع أغراضك معًا يا فتى.
علينا أن نذهب.
53
00:01:56,768 --> 00:01:59,118
- تمنى لي التوفيق.
- لا تحتاج إليها.
54
00:01:59,119 --> 00:02:01,251
- نعم، أتمنى أن تكون على حق.
55
00:02:03,471 --> 00:02:06,386
حصلت عليه.
حصلت عليه.
56
00:02:06,387 --> 00:02:08,039
[ضحكة مكتومة]
- خذ نفسا، خذ نفسا.
57
00:02:08,040 --> 00:02:10,782
- نعم.
- سوف تسحقها.
58
00:02:13,698 --> 00:02:15,221
- شكرًا لك.
59
00:02:15,222 --> 00:02:18,485
- حظا سعيدا يا أمي.
60
00:02:18,486 --> 00:02:19,964
الوداع.
61
00:02:19,965 --> 00:02:22,141
- الوداع.
62
00:02:22,142 --> 00:02:26,623
[رنين الهاتف]
63
00:02:26,624 --> 00:02:28,451
- أنا أفهم كيف هذه
الاختبارات التي كان يجب القيام بها،
64
00:02:28,452 --> 00:02:30,018
ولكن سأكون
القيام بذلك بشكل مختلف.
65
00:02:30,019 --> 00:02:32,281
- سيدي، اختبار المباحث
يتم تشغيله بنفس الطريقة كل عام.
66
00:02:32,282 --> 00:02:33,848
ليس هناك الكثير للإشراف عليه.
67
00:02:33,849 --> 00:02:35,893
- كما قلت،
سأفعل ذلك بشكل مختلف.
68
00:02:35,894 --> 00:02:38,418
من فضلك أعطني أسماء الجميع
المرشحين والمشرفين.
69
00:02:38,419 --> 00:02:42,465
- نائب الرئيس.
- ضابط.
70
00:02:42,466 --> 00:02:44,554
أنت في منزل الرقيب فويت
الوحدة، صحيح؟
71
00:02:44,555 --> 00:02:47,253
- نعم.
72
00:02:47,254 --> 00:02:48,732
- حظا سعيدا اليوم.
73
00:02:48,733 --> 00:02:55,697
♪
74
00:03:28,730 --> 00:03:30,905
- عندما تكون في مطاردة على الأقدام
مع شريكك،
75
00:03:30,906 --> 00:03:32,950
بروتوكول يملي ماذا؟
76
00:03:32,951 --> 00:03:36,258
- لأسباب تتعلق بسلامة الضابط،
يجب أن يكون شريكي
77
00:03:36,259 --> 00:03:39,174
أمام عيني في كل الأوقات،
78
00:03:39,175 --> 00:03:42,612
وإذا خسر أحدنا
الراديو أثناء مطاردة القدم،
79
00:03:42,613 --> 00:03:46,703
حسب لوائح القسم،
يجب إنهاء المطاردة.
80
00:03:46,704 --> 00:03:48,750
- ولكن هناك
استثناءات، أليس كذلك؟
81
00:03:52,188 --> 00:03:54,234
- لا شيء أستطيع أن أفكر فيه.
82
00:04:00,936 --> 00:04:02,416
- أحسنت.
83
00:04:04,287 --> 00:04:06,593
أنتم جميعا جيدة.
التالي هو الركوب.
84
00:04:06,594 --> 00:04:08,769
سيتم تعيين المخبر
لتظليلك.
85
00:04:08,770 --> 00:04:10,901
تقرير مرة أخرى هنا
في 0700 غدا.
86
00:04:10,902 --> 00:04:12,642
- وهذا كل شيء؟
هذه هي الخطوة النهائية؟
87
00:04:12,643 --> 00:04:13,817
- نعم.
88
00:04:13,818 --> 00:04:15,645
إذا مررت،
يتم تسليم شارتك،
89
00:04:15,646 --> 00:04:19,607
الحصول على العودة إلى وحدتك
كمحقق جديد لامع.
90
00:04:35,710 --> 00:04:37,015
- يا.
91
00:04:38,582 --> 00:04:40,409
- أنت تقود.
سأركب البندقية.
92
00:04:40,410 --> 00:04:43,412
- أنت الذي تلاحقني؟
- مم هم.
93
00:04:43,413 --> 00:04:45,588
أنا عادة لا أفعل هذا،
لكن نائب الرئيس ريد
94
00:04:45,589 --> 00:04:49,637
قدم الطلب بنفسه.
دعنا نذهب.
95
00:04:51,029 --> 00:04:52,943
- منذ متى وأنت
كان المخبر؟
96
00:04:52,944 --> 00:04:54,597
- سبع سنوات.
97
00:04:54,598 --> 00:04:57,339
عملت في الجانب الغربي بأكمله
قبل ذلك.
98
00:04:57,340 --> 00:04:59,863
قضيت بعض الوقت في العصابات.
99
00:04:59,864 --> 00:05:01,430
ماذا عنك؟
100
00:05:01,431 --> 00:05:03,867
ما الذي جعلك تحاول العثرة؟
101
00:05:03,868 --> 00:05:05,826
- كان هناك
افتتاح في فريقي.
102
00:05:05,827 --> 00:05:08,785
أحسست أن هذا هو وقتي
ولقد حصلت على فرصة.
103
00:05:08,786 --> 00:05:12,136
وبصراحة،
لم يكن أي شخص آخر مهتمًا.
104
00:05:12,137 --> 00:05:13,660
- بالطبع لم يكونوا كذلك.
105
00:05:13,661 --> 00:05:16,097
المزيد من المال يعني المزيد من المشاكل.
106
00:05:16,098 --> 00:05:18,491
الكثير من العيون عليك
عندما تصبح محققا.
107
00:05:18,492 --> 00:05:21,624
من الآمن البقاء فقط
خط الخنازير.
108
00:05:21,625 --> 00:05:23,626
- لماذا جعل القفزة؟
109
00:05:23,627 --> 00:05:26,455
- اعتقدت أنني سأفعل
كن الاستثناء،
110
00:05:26,456 --> 00:05:30,372
تغيير النظام برمته، ومن الواضح.
111
00:05:30,373 --> 00:05:32,069
- الوحدات في
الحى الثامن
112
00:05:32,070 --> 00:05:33,593
<ط>لدينا ضحية أسفل
في كتلة 11400
113
00:05:33,594 --> 00:05:35,072
من جنوب ريدجوود.
114
00:05:35,073 --> 00:05:37,118
المحول الحفاز المحتمل
السرقة أصبحت سيئة.
115
00:05:37,119 --> 00:05:38,641
- لقد كان هناك الكثير من هؤلاء في الآونة الأخيرة.
116
00:05:38,642 --> 00:05:40,556
حالة جيدة بالنسبة لك
لقطع أسنانك على.
117
00:05:40,557 --> 00:05:41,992
- 5021 إيدي .
118
00:05:41,993 --> 00:05:43,864
تفاصيل المباحث العاملة.
امسكني. الرد.
119
00:05:43,865 --> 00:05:46,563
<ط>- نسخ.
5021 إيدي في الطريق.
120
00:05:53,918 --> 00:05:56,834
[صراخ الإطارات]
121
00:06:01,578 --> 00:06:02,926
- أين تحتاج إلينا،
المحقق؟
122
00:06:02,927 --> 00:06:05,059
هل هناك وصف
من الجاني؟
123
00:06:05,060 --> 00:06:06,452
المحقق؟
124
00:06:06,453 --> 00:06:07,496
سأبدأ في الإعداد
محيط.
125
00:06:07,497 --> 00:06:09,237
أنت جيد مع ذلك؟
- اسألها.
126
00:06:09,238 --> 00:06:11,892
هي المسؤولة وليس أنا
127
00:06:11,893 --> 00:06:14,895
السيطرة.
128
00:06:14,896 --> 00:06:17,898
[موسيقى درامية]
129
00:06:17,899 --> 00:06:24,862
♪
130
00:06:29,345 --> 00:06:31,607
- أريد مجموعة محيطية،
دائرة نصف قطرها ثلاثة كتل.
131
00:06:31,608 --> 00:06:32,521
ربما الجناة
لا يزال في المنطقة.
132
00:06:32,522 --> 00:06:33,827
والبدء في تسجيل الخروج من المشهد.
133
00:06:33,828 --> 00:06:34,871
لا أحد داخل هذا الشريط
هذا لا ينتمي.
134
00:06:34,872 --> 00:06:36,003
- نعم سيدتي.
- رودريغيز.
135
00:06:36,004 --> 00:06:37,570
- مم هم.
- سحب القرون والكاميرات لاحقًا.
136
00:06:37,571 --> 00:06:38,875
في الوقت الحالي، اطلب من شعبك أن يبدأ
137
00:06:38,876 --> 00:06:40,181
مسح الحي
للشهود.
138
00:06:40,182 --> 00:06:41,530
كان لا بد من وجود شخص ما
رأيت شيئا.
139
00:06:41,531 --> 00:06:42,705
- انسخ ذلك.
- المخبر.
140
00:06:42,706 --> 00:06:43,924
- هل هذا هو سلاح الجريمة؟
141
00:06:43,925 --> 00:06:45,926
- سلبي.
كانت مملوكة للضحية.
142
00:06:45,927 --> 00:06:47,057
لقد ارتديت القفازات
وأخرجه من يده
143
00:06:47,058 --> 00:06:48,755
في حالة تشنج الجثث.
144
00:06:48,756 --> 00:06:50,626
- هل تعرفت عليه بالفعل؟
- راؤول توبياس .
145
00:06:50,627 --> 00:06:51,714
يعيش هنا.
- نعم.
146
00:06:51,715 --> 00:06:53,412
ماذا أحتاج أن أعرف؟
147
00:06:53,413 --> 00:06:55,152
- حسنًا، وفقًا لزوجته،
سلح نفسه
148
00:06:55,153 --> 00:06:56,937
بذلك المسدس
ثم واجه
149
00:06:56,938 --> 00:06:59,243
ثلاثة أنواع من أعضاء العصابة
الذين كانوا يسرقون
150
00:06:59,244 --> 00:07:01,245
المحول الحفاز له.
- أنواع أعضاء العصابة؟
151
00:07:01,246 --> 00:07:04,466
- كلماتها.
كانوا يرتدون أقنعة التزلج.
152
00:07:04,467 --> 00:07:06,555
وقالت إن مطلق النار
كان أطول من الاثنين الآخرين.
153
00:07:06,556 --> 00:07:08,122
- المجرمين لديهم سيارة؟
154
00:07:08,123 --> 00:07:09,732
- حسنًا، إذا فعلوا ذلك،
كانت متوقفة بعيدا عن الأنظار.
155
00:07:09,733 --> 00:07:12,735
- تلك الأشياء تذهب إلى،
ماذا، 500؟
156
00:07:12,736 --> 00:07:15,738
- مم هم.
- [تنهدات]
157
00:07:15,739 --> 00:07:18,001
حسناً، منذ أن كنت الأول
على الساحة،
158
00:07:18,002 --> 00:07:19,481
سأجعلك تكون السيارة الورقية
159
00:07:19,482 --> 00:07:21,352
التقرير الأولي لك.
سأكتب الباقي.
160
00:07:21,353 --> 00:07:23,442
واخماد BOLO.
- لقد حصلت عليه.
161
00:07:23,443 --> 00:07:25,835
- أين الزوجة؟
162
00:07:25,836 --> 00:07:27,447
حسنًا.
163
00:07:29,840 --> 00:07:33,190
- لا أستطيع أن أصدق أنه مات.
164
00:07:33,191 --> 00:07:36,498
[تنهدات]
ماذا سأفعل؟
165
00:07:36,499 --> 00:07:38,369
الأطفال يعودون إلى المنزل
من المدرسة في بضع ساعات.
166
00:07:38,370 --> 00:07:39,501
- أنا آسف.
167
00:07:39,502 --> 00:07:41,111
أعلم أن هذا صعب للغاية،
168
00:07:41,112 --> 00:07:44,202
ولكن يجب أن أسألك
بعض الأسئلة الآن.
169
00:07:45,987 --> 00:07:48,031
جوليا، لقد أخبرت الضابط
أنه كان هناك
170
00:07:48,032 --> 00:07:49,946
ثلاثة مجرمين
وأنهم ارتدوا أقنعة
171
00:07:49,947 --> 00:07:52,340
وأن مطلق النار كان طويل القامة.
172
00:07:52,341 --> 00:07:54,430
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تتذكر؟
173
00:07:56,563 --> 00:08:01,567
- لون البشرة؟ يبني؟
ملابس؟ الوشم؟
174
00:08:01,568 --> 00:08:04,526
- لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.
لم أكن -- أنا --
175
00:08:04,527 --> 00:08:06,267
أنا لا أجيد التذكر
أشياء من هذا القبيل.
176
00:08:06,268 --> 00:08:07,790
- وهذا موافق.
فقط خذ وقتك.
177
00:08:07,791 --> 00:08:10,402
يتنفس.
- [زفير]
178
00:08:11,752 --> 00:08:14,144
أنا--لقد توسلت إليه ألا يفعل ذلك.
179
00:08:14,145 --> 00:08:15,972
لن يستمع.
180
00:08:15,973 --> 00:08:18,453
وهو فقط--
أمسك بندقيته، و--
181
00:08:18,454 --> 00:08:20,237
وقال أنه لم يكن كذلك
ستكون ضحية.
182
00:08:20,238 --> 00:08:23,371
- جوليا، هل رأيت
الجناة يدخلون السيارة؟
183
00:08:23,372 --> 00:08:25,416
- لا لا.
184
00:08:25,417 --> 00:08:27,636
بمجرد إطلاق النار
بدأوا، إنهم فقط--
185
00:08:27,637 --> 00:08:29,377
لقد هربوا سيرًا على الأقدام.
186
00:08:29,378 --> 00:08:33,163
- وفي أي طريق هربوا؟
- لقد انفصلوا.
187
00:08:33,164 --> 00:08:35,905
والواحد فقط
الذي تم إطلاق النار عليه، هو--
188
00:08:35,906 --> 00:08:37,341
لم يستطع مواكبة ذلك.
189
00:08:37,342 --> 00:08:39,561
لذلك ركض للتو
في الاتجاه المعاكس.
190
00:08:39,562 --> 00:08:41,128
- طلقة؟
191
00:08:41,129 --> 00:08:43,044
زوجك أطلق النار من بندقيته؟
192
00:08:45,568 --> 00:08:47,396
- نعم.
193
00:08:51,835 --> 00:08:53,662
- ستراتون،
توسيع المحيط.
194
00:08:53,663 --> 00:08:56,447
تم إطلاق النار على أحد الجناة.
تحقق من وجود مسار الدم.
195
00:08:56,448 --> 00:08:58,537
ووضع BOLO خارجا
إلى كافة المستشفيات المحلية.
196
00:08:58,538 --> 00:09:00,713
أي شخص يعالج
بالنسبة لـ GSW،
197
00:09:00,714 --> 00:09:01,844
أريد أن أعرف عن ذلك.
- ينسخ.
198
00:09:01,845 --> 00:09:03,367
- يا.
- نعم.
199
00:09:03,368 --> 00:09:05,065
- حصلت على هذا من
تدق والتحدث.
200
00:09:05,066 --> 00:09:06,806
سمع الجيران الضجة ،
خرج،
201
00:09:06,807 --> 00:09:08,024
بدأ التصوير بهاتفه.
202
00:09:08,025 --> 00:09:09,635
إنه هش،
لا يظهر مطلق النار
203
00:09:09,636 --> 00:09:12,376
لكنها تظهر واحدة من
المجرمين الآخرين يحتمون.
204
00:09:12,377 --> 00:09:14,596
- نعم، إنه يحتمي،
وهو غير مسلح.
205
00:09:14,597 --> 00:09:16,032
إنه ليس مطلق النار.
206
00:09:16,033 --> 00:09:17,948
- هناك، هل تراه؟
207
00:09:20,647 --> 00:09:22,212
- لمس السيارة.
208
00:09:22,213 --> 00:09:24,475
- وهو لا يرتدي القفازات.
209
00:09:24,476 --> 00:09:26,390
- احصل على هذا
تكنولوجيا الطب الشرعي لتعزيز.
210
00:09:26,391 --> 00:09:28,044
سأقوم بتأمين السيارة من أجل البصمات.
211
00:09:28,045 --> 00:09:29,959
[صفير الهاتف]
- إنه ابني.
212
00:09:29,960 --> 00:09:31,352
إنه مريض في المنزل اليوم.
يجب أن أعتبر.
213
00:09:31,353 --> 00:09:34,050
أنت جيد؟
- حصلت على هذا. يذهب.
214
00:09:34,051 --> 00:09:36,184
- يا.
- شكرًا.
215
00:09:39,753 --> 00:09:41,275
- لا، لا أريد الإجابة
أي أسئلة.
216
00:09:41,276 --> 00:09:42,885
ليس لدي ما أقوله لك.
217
00:09:42,886 --> 00:09:44,800
- سيدتي.
- أريدك أن تذهب.
218
00:09:44,801 --> 00:09:46,672
- سيدتي،
أنا فقط أقوم بعملي.
219
00:09:46,673 --> 00:09:48,325
وكلما أسرعت في الحصول على الإجابات،
كلما تمكنت من المغادرة.
220
00:09:48,326 --> 00:09:51,372
- لا، لقد انتهيت من الحديث.
أعني ذلك.
221
00:09:51,373 --> 00:09:54,244
ليس لديك الحق في إزعاجي.
- ما المشكلة سيدتي؟
222
00:09:54,245 --> 00:09:56,638
- المشكلة هي
أريدكم أيها الناس
223
00:09:56,639 --> 00:10:00,033
بعيدا عن ممتلكاتي.
ليس لديك سبب لوجودك هنا.
224
00:10:00,034 --> 00:10:01,251
- حسنًا، انظر،
نحن لا نحاول إزعاجك،
225
00:10:01,252 --> 00:10:02,688
لكننا بحاجة لمساعدتكم.
226
00:10:02,689 --> 00:10:04,515
أحد جيرانك،
راؤول، لقد تم إطلاق النار عليه.
227
00:10:04,516 --> 00:10:07,170
هل تعرفه؟
- من فضلك، دعني وشأني.
228
00:10:07,171 --> 00:10:08,345
- سأتركك وحدك،
لكني بحاجة إليك
229
00:10:08,346 --> 00:10:09,912
للإجابة على أسئلتي أولا.
230
00:10:09,913 --> 00:10:11,610
هل تعرف راؤول؟
- لا.
231
00:10:11,611 --> 00:10:12,828
الآن ابتعد عني.
232
00:10:12,829 --> 00:10:15,048
أنا لا أريدك في أي مكان
بالقرب من ممتلكاتي.
233
00:10:15,049 --> 00:10:18,007
[موسيقى متوترة]
234
00:10:18,008 --> 00:10:20,575
♪
235
00:10:20,576 --> 00:10:22,011
- ستراتون، عليّ.
236
00:10:22,012 --> 00:10:24,013
شيكاغو بي دي!
237
00:10:24,014 --> 00:10:26,755
قف!
238
00:10:26,756 --> 00:10:29,192
ستراتون، اخماده.
239
00:10:29,193 --> 00:10:30,933
- جميع الوحدات،
لدينا مطاردة سيرا على الأقدام.
240
00:10:30,934 --> 00:10:32,108
ذكر، هوديي رمادي.
- انه غربا.
241
00:10:32,109 --> 00:10:33,370
من خلال الفناء الخلفي!
- التوجه غربا.
242
00:10:33,371 --> 00:10:34,284
<ط>- نسخ. نحن سوف
إخطار الوحدات إلى المنطقة.
243
00:10:34,285 --> 00:10:37,026
- الشرطة!
قف!
244
00:10:37,027 --> 00:10:44,208
♪
245
00:10:46,080 --> 00:10:47,733
الشرطة! قف!
246
00:10:47,734 --> 00:10:48,951
ليس هناك مكان للذهاب.
247
00:10:48,952 --> 00:10:50,257
ضع يديك
حيث أستطيع رؤيتهم.
248
00:10:50,258 --> 00:10:51,606
الأيدي!
ضعهم.
249
00:10:51,607 --> 00:10:53,695
افعلها الآن.
- أنا في السادسة الخاصة بك.
250
00:10:53,696 --> 00:10:54,696
لقد قمنا بتغطيته.
251
00:10:54,697 --> 00:10:55,871
- أنا لم أطلق النار عليه.
252
00:10:55,872 --> 00:10:57,177
أقسم.
- وهذا موافق.
253
00:10:57,178 --> 00:10:58,526
يمكننا أن نتحدث عن كل ذلك في وقت لاحق.
254
00:10:58,527 --> 00:10:59,745
في الوقت الحالي، احتفظ بيديك
حيث أستطيع رؤيتهم.
255
00:10:59,746 --> 00:11:01,008
حسنًا؟
غطيني.
256
00:11:02,879 --> 00:11:05,533
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
257
00:11:05,534 --> 00:11:07,927
لا! لا!
258
00:11:07,928 --> 00:11:09,058
- اه!
259
00:11:09,059 --> 00:11:10,625
[يشتعل البوق]
260
00:11:10,626 --> 00:11:12,975
- توقف، توقف، توقف، توقف!
5021 إيدي.
261
00:11:12,976 --> 00:11:15,021
أحتاج إلى أمبو التقاطع
من 54 وكورنيل.
262
00:11:15,022 --> 00:11:17,110
لقد تم ضرب الجاني
بواسطة مركبة.
263
00:11:17,111 --> 00:11:23,247
<ط>- نسخة، 5021 إيدي.
أمبو في الطريق.
264
00:11:26,773 --> 00:11:28,556
- محيط ارتفع بسرعة.
265
00:11:28,557 --> 00:11:29,513
لا بد أنه حصل
اشتعلت في داخله،
266
00:11:29,514 --> 00:11:30,819
حاول أن ينتظرنا.
267
00:11:30,820 --> 00:11:34,170
وكان محفظته عليه.
الاسم كارلوس جارزا، 21 عامًا.
268
00:11:34,171 --> 00:11:35,694
- أي سوابق؟
269
00:11:35,695 --> 00:11:36,825
- قضيتان سرقة بسيطة
كحدث،
270
00:11:36,826 --> 00:11:38,609
ثم حصلت على برزت بتهمة السرقة.
271
00:11:38,610 --> 00:11:41,351
قضيت عامًا في مقاطعة كوك.
- نعم.
272
00:11:41,352 --> 00:11:43,353
لذلك لدينا
تم التعرف على أحد الجناة،
273
00:11:43,354 --> 00:11:45,094
اثنان آخران للذهاب.
- يمين.
274
00:11:45,095 --> 00:11:47,141
- وماذا عن الطباعة
على تشيفي ماليبو؟
275
00:11:50,100 --> 00:11:52,014
ماذا؟
276
00:11:52,015 --> 00:11:53,494
- الأمور برزت بسرعة.
277
00:11:53,495 --> 00:11:56,192
لقد طاردته بدون
الحصول على معالجتها.
278
00:11:56,193 --> 00:11:59,761
- حسنًا، لنذهب لإنجاز الأمر الآن.
279
00:11:59,762 --> 00:12:01,415
لا أعتقد
أحتاج أن أمضغك،
280
00:12:01,416 --> 00:12:05,506
ولكنك تدرك، الحق،
انها ليست عملك لمطاردة الآن.
281
00:12:05,507 --> 00:12:07,464
دع الدورية تفعل ذلك
مساعي القدم.
282
00:12:07,465 --> 00:12:08,944
مندوب.
283
00:12:08,945 --> 00:12:11,643
مهمتك هي الحفاظ
مسرح الجريمة.
284
00:12:19,129 --> 00:12:22,741
- ويلدون، كان هناك سيارة هنا.
أين ذهبت؟
285
00:12:22,742 --> 00:12:24,351
- أخذها صاحبها
منذ حوالي 10 دقائق.
286
00:12:24,352 --> 00:12:25,700
- لا بد أنك تمزح معي.
- هل تسمح للمالك أن يأخذها؟
287
00:12:25,701 --> 00:12:27,963
- نعم لماذا؟
ماذا يحدث هنا؟
288
00:12:27,964 --> 00:12:29,922
- مهلا، ويلدون.
289
00:12:29,923 --> 00:12:33,099
- [تنهدات]
290
00:12:33,100 --> 00:12:34,535
لقد حصلت على لوحة.
291
00:12:34,536 --> 00:12:36,580
يمكننا تعقب
المالك الآن، احصل على الطباعة.
292
00:12:36,581 --> 00:12:38,452
- غادرت السيارة مسرح الجريمة.
293
00:12:38,453 --> 00:12:40,193
يعني حتى لو فعلنا ذلك
تتبعه،
294
00:12:40,194 --> 00:12:41,977
تم كسر سلسلة الحضانة.
295
00:12:41,978 --> 00:12:44,588
يمكن للجاني أن يدعي أنه لمس
في مكان آخر غير هنا.
296
00:12:44,589 --> 00:12:47,069
- يمين. نعم.
297
00:12:47,070 --> 00:12:50,944
حسنًا، لا يزال بإمكاننا الحصول على بطاقة هوية،
مقبول أم لا.
298
00:12:52,467 --> 00:12:54,250
5021 إدي,
ولست بحاجة لتشغيل لوحة.
299
00:12:54,251 --> 00:12:57,646
جون-58-1-سام-91.
300
00:13:01,606 --> 00:13:03,216
- بورغيس، هل فكرت يومًا
هذا الشيء المباحث
301
00:13:03,217 --> 00:13:05,609
ليس من المفترض أن تكون؟
- إقرأ الغرفة يا مكابي.
302
00:13:05,610 --> 00:13:07,089
هل لديك شيء؟
303
00:13:07,090 --> 00:13:08,830
- نعم، لدي بعض الجزئيات
خارج اللوحة الخلفية.
304
00:13:08,831 --> 00:13:11,398
لو ركض أحد رجالي إلى
محطة لمعالجة AFIS،
305
00:13:11,399 --> 00:13:12,921
ولكن ما زلت أنتظر.
- نعم.
306
00:13:12,922 --> 00:13:14,793
- خائفة من الجحيم مني
عندما ظهر رجال الشرطة.
307
00:13:14,794 --> 00:13:15,924
لو كنت أعرف، لفعلت
تركت سيارتي هناك.
308
00:13:15,925 --> 00:13:17,491
أنا آسف.
- لا تكن.
309
00:13:17,492 --> 00:13:19,536
ليس خطأك.
- أوه، حسنا.
310
00:13:19,537 --> 00:13:21,930
لقد حصلنا عليه.
- لقد حصلوا على ضربة.
311
00:13:21,931 --> 00:13:23,714
- إنها تعود
لخورخي رييس.
312
00:13:23,715 --> 00:13:25,238
- الأسبقية؟
- نعم.
313
00:13:25,239 --> 00:13:27,283
لقد حصل على برزت للحيازة
مع نية البيع،
314
00:13:27,284 --> 00:13:29,242
وهناك
مذكرة التحقيق المرفقة.
315
00:13:29,243 --> 00:13:32,027
تقول الذكاء
تم وضع علامة عليه كشريك
316
00:13:32,028 --> 00:13:35,117
رافائيل بيريز.
- من هو بيريز؟
317
00:13:35,118 --> 00:13:36,597
- مهلا، ماكابي.
318
00:13:36,598 --> 00:13:38,077
- لقد عملنا معه في CTO
قبل بضعة أشهر.
319
00:13:38,078 --> 00:13:39,600
لقد مات الآن، لكنه كان كذلك
المسؤول عن معظم
320
00:13:39,601 --> 00:13:41,950
الهيروين على الجانب الغربي.
321
00:13:41,951 --> 00:13:45,214
- نائب الرئيس ريد،
يطلب التحديث،
322
00:13:45,215 --> 00:13:47,261
يقول الصحافة في كل هذا.
323
00:13:49,567 --> 00:13:51,830
- لقد ذهب أحد رجالنا
تحت عملية بيريز
324
00:13:51,831 --> 00:13:53,744
وفهرسة معظم
اللاعبين المحيطيين.
325
00:13:53,745 --> 00:13:56,486
ونعود إلى منطقتي،
نحن نحلق وحدتي في ،
326
00:13:56,487 --> 00:13:59,315
ثم نحفر فيه
كارلوس وخورخي.
327
00:13:59,316 --> 00:14:01,840
- سوف يتدحرج جورجي
ذا بودي شوب مرة واحدة في الأسبوع.
328
00:14:01,841 --> 00:14:03,885
لقد كان لاعباً متوسط المستوى
لرافائيل بيريز،
329
00:14:03,886 --> 00:14:05,669
ركض بضعة من الأولاد الزاوية.
330
00:14:05,670 --> 00:14:06,975
- حسنًا، ماذا يفعل
الآن في العالم
331
00:14:06,976 --> 00:14:08,759
من سرقة المحول الحفاز؟
332
00:14:08,760 --> 00:14:10,718
- نعم، لذلك تحدثت مع مخبره.
333
00:14:10,719 --> 00:14:12,720
أخبرني بذلك
بعد مقتل بيريز
334
00:14:12,721 --> 00:14:14,722
العصابة التي سيطرت
لوس أروكوس،
335
00:14:14,723 --> 00:14:16,506
رفضوا العمل مع
أي من رجال بيريز.
336
00:14:16,507 --> 00:14:18,682
اسم القائد زيباتا.
337
00:14:18,683 --> 00:14:21,120
هذا كل ما يعرفه أي شخص.
- نعم.
338
00:14:21,121 --> 00:14:23,209
ماذا عن جورجي؟
وسائل التواصل الاجتماعي,
339
00:14:23,210 --> 00:14:24,601
الهاتف والمالية؟
340
00:14:24,602 --> 00:14:26,908
- لا وسائل التواصل الاجتماعي،
لا حسابات مصرفية ولا مركبات
341
00:14:26,909 --> 00:14:28,605
مسجل لخورخي، لا شيء.
342
00:14:28,606 --> 00:14:30,129
- وحتى أقل على كارلوس.
343
00:14:30,130 --> 00:14:32,000
يبدو أن كلا الرجلين
أنواع النقد والحمل.
344
00:14:32,001 --> 00:14:34,655
- حسنًا،
هل حصلنا على معرف عنوان جورجي؟
345
00:14:34,656 --> 00:14:36,178
- ليس رسميًا،
لكنني تتبعته إلى المنزل
346
00:14:36,179 --> 00:14:38,746
في جنوب لونديل.
امرأة مع طفل سمحت له بالدخول.
347
00:14:38,747 --> 00:14:40,356
كتبت أنها زوجته ماريا.
348
00:14:40,357 --> 00:14:42,272
- لذا أمسك به.
349
00:14:43,621 --> 00:14:45,187
- لا أستطيع.
350
00:14:45,188 --> 00:14:47,886
أصبحت السيارة ذات الطباعة متنقلة،
لذلك فهو غير مقبول.
351
00:14:47,887 --> 00:14:49,888
أستطيع أن أخدعه،
لكنها مخاطرة.
352
00:14:49,889 --> 00:14:52,368
قد لا يستسلم أبدًا
مطلق النار.
353
00:14:52,369 --> 00:14:53,980
- ماذا تعتقد؟
354
00:14:56,069 --> 00:14:57,852
- دعونا نجلس عليه
في منزله.
355
00:14:57,853 --> 00:14:59,158
ونأمل أن يظهر يده
أو يقودنا
356
00:14:59,159 --> 00:15:00,550
مباشرة إلى مطلق النار.
357
00:15:00,551 --> 00:15:03,466
هل يمكنني الحصول على دعم الفريق؟
- أي شيء تحتاجه.
358
00:15:03,467 --> 00:15:04,859
- آدم، أنت معنا.
359
00:15:04,860 --> 00:15:06,469
دانتي، كيانا،
أنتما الإثنان تستمران بالحفر.
360
00:15:06,470 --> 00:15:08,036
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا تحديد الهوية
مطلق النار من خلال كارلوس
361
00:15:08,037 --> 00:15:11,039
وشركاء جورجي المعروفين.
362
00:15:11,040 --> 00:15:14,000
[ هدير القطار ]
363
00:15:31,800 --> 00:15:33,757
- لقد كان بعض الوقت
منذ أن فعلت هذا.
364
00:15:33,758 --> 00:15:37,413
يجب أن أعترف،
أنا لا أفتقدها.
365
00:15:37,414 --> 00:15:39,981
- أنا معتاد على ذلك.
366
00:15:39,982 --> 00:15:43,942
- ما هو الأطول
جلست على الجاني؟
367
00:15:43,943 --> 00:15:48,207
- يومين خلال موجة الحر
في سيارة بدون مكيف.
368
00:15:48,208 --> 00:15:50,078
- أستطيع أن أعلى ذلك.
369
00:15:50,079 --> 00:15:54,735
ثلاثة أيام في عاصفة ثلجية
بدون حرارة،
370
00:15:54,736 --> 00:15:57,912
وشريك الذي قضى
طوال الوقت
371
00:15:57,913 --> 00:16:01,655
يضربني بالرغم من ذلك
كنت حاملاً في الشهر الثالث.
372
00:16:01,656 --> 00:16:04,745
- هل كان يعلم ذلك؟
- نعم.
373
00:16:04,746 --> 00:16:06,486
وقال أنه يعتقد أنه كان مثيرا.
374
00:16:06,487 --> 00:16:08,488
[رنين الهاتف]
375
00:16:08,489 --> 00:16:11,491
- أنت فزت.
376
00:16:11,492 --> 00:16:15,670
- نائب الرئيس ريد،
يطلب تحديث آخر.
377
00:16:17,106 --> 00:16:19,020
- هذا كثير من تسجيلات الوصول.
378
00:16:19,021 --> 00:16:20,630
هل هو دائما هكذا؟
379
00:16:20,631 --> 00:16:22,110
- لا فكرة.
380
00:16:22,111 --> 00:16:25,853
لقد تعاملت معه فقط
عدة مرات حتى الآن.
381
00:16:25,854 --> 00:16:28,377
هل تعرفينه جيداً؟
382
00:16:28,378 --> 00:16:31,946
- لا.
لماذا؟
383
00:16:31,947 --> 00:16:33,904
- يبدو
مهتمة بك حقًا،
384
00:16:33,905 --> 00:16:36,472
طلبت مني أن أظلك
385
00:16:36,473 --> 00:16:38,344
لم يفعل ذلك من قبل.
386
00:16:38,345 --> 00:16:41,825
لا يوجد متفوق لديه.
387
00:16:41,826 --> 00:16:45,178
- قد يكون أنت
أنه مهتم به.
388
00:16:51,488 --> 00:16:53,925
- إلى أين أنت ذاهب؟
- يجب أن أحصل على بعض الإجابات.
389
00:16:56,406 --> 00:16:59,366
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]
390
00:17:29,700 --> 00:17:32,354
- أوه.
391
00:17:32,355 --> 00:17:35,357
شكرا.
392
00:17:35,358 --> 00:17:37,359
قال الجيران إن جورجي أقلع
منذ ساعة مع رجل آخر.
393
00:17:37,360 --> 00:17:39,361
شاحنة حمراء، بدون ماركة.
- إنها نيسان.
394
00:17:39,362 --> 00:17:40,449
هيا، علينا أن نذهب.
395
00:17:40,450 --> 00:17:41,929
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
396
00:17:41,930 --> 00:17:44,366
- مكالمة الراديو خرجت للتو.
لقد كان هناك شق آخر.
397
00:17:44,367 --> 00:17:46,064
رجلان متطابقان
وصف الجاني لدينا،
398
00:17:46,065 --> 00:17:47,587
قيادة شاحنة نيسان حمراء.
399
00:17:47,588 --> 00:17:48,805
- آدم، خليك في البيت.
400
00:17:48,806 --> 00:17:49,893
نحن نتجه إلى مكالمة،
قد تكون ذات صلة.
401
00:17:49,894 --> 00:17:51,547
- حسنًا، سأفعل.
402
00:17:51,548 --> 00:17:54,681
[صرير الإطارات]
403
00:17:54,682 --> 00:17:57,597
[صراخ الإطارات]
404
00:17:57,598 --> 00:18:01,079
[موسيقى متوترة]
405
00:18:01,080 --> 00:18:02,906
- مرحبًا، شرطة شيكاغو.
406
00:18:02,907 --> 00:18:04,691
ما اسمك؟
- هنري.
407
00:18:04,692 --> 00:18:06,519
- هنري، من فعل هذا؟
408
00:18:06,520 --> 00:18:10,914
- رجلين ملثمين
ضربني في الرأس.
409
00:18:10,915 --> 00:18:12,699
- وهم في شاحنة حمراء؟
410
00:18:12,700 --> 00:18:14,875
- نعم، كان لديهم غطاء
فوق السرير، ولم يكن لديه لوحات.
411
00:18:14,876 --> 00:18:16,006
- حسنًا، سأقوم بنقله.
412
00:18:16,007 --> 00:18:17,573
نعم.
- أي شيء آخر؟
413
00:18:17,574 --> 00:18:19,836
- لا.
- نعم.
414
00:18:19,837 --> 00:18:27,018
♪
415
00:18:36,550 --> 00:18:38,290
- آدم، أخبرني
لديك علامات الحركة.
416
00:18:38,291 --> 00:18:39,943
- لا، لا شيء بعد.
417
00:18:39,944 --> 00:18:41,815
نعم، لا يوجد علامة على ذلك
شاحنة صغيرة حمراء سواء.
418
00:18:41,816 --> 00:18:43,338
ماذا عن هناك؟
يا رفاق حصلت على القرون؟
419
00:18:43,339 --> 00:18:44,948
لقد حصلت على لقطات
من المجرمين الفارين؟
420
00:18:44,949 --> 00:18:46,646
- لا، الشارع لا
لديها أي تغطية،
421
00:18:46,647 --> 00:18:48,082
لا شيء من
المشي والحديث،
422
00:18:48,083 --> 00:18:49,388
وكان لا بد من تخدير هنري.
423
00:18:49,389 --> 00:18:50,998
- حسنًا، حسنًا.
424
00:18:50,999 --> 00:18:52,956
حسنًا، لقد حصلت على الوصف
على الشاحنة الحمراء.
425
00:18:52,957 --> 00:18:54,784
هذا سيكون كافيا
الأدلة الظرفية
426
00:18:54,785 --> 00:18:56,525
للحصول على مذكرة اعتقال بحق "خورخي"،
لذلك هذا جيد.
427
00:18:56,526 --> 00:18:58,614
<ط> هذا جيد.
سوف يساعد.
428
00:18:58,615 --> 00:18:59,920
- ولكن هذا كل شيء
كان من الممكن منعها
429
00:18:59,921 --> 00:19:01,313
إذا لم أكن قد افسدت
مع الطباعة.
430
00:19:01,314 --> 00:19:04,359
- مهلا، لا يمكنك معرفة ذلك.
431
00:19:04,360 --> 00:19:06,013
عليك أن تتوقف
ضرب نفسك.
432
00:19:06,014 --> 00:19:07,189
اخرج من رأسك.
433
00:19:12,238 --> 00:19:13,803
كيم.
434
00:19:13,804 --> 00:19:15,501
أنت بخير.
435
00:19:15,502 --> 00:19:17,677
أنت جيد جدًا في عملك.
أنت تعرف ذلك.
436
00:19:17,678 --> 00:19:19,157
لقد حصلت على هذا.
437
00:19:19,158 --> 00:19:21,028
<ط> حسنا؟
هل تسمعني؟
438
00:19:21,029 --> 00:19:22,377
- نعم.
439
00:19:22,378 --> 00:19:24,684
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك حركة.
440
00:19:24,685 --> 00:19:28,775
- دعنا نذهب.
441
00:19:28,776 --> 00:19:30,603
- حسنًا، لدينا كل شيء
من نصوص جورجي، ورسائل البريد الإلكتروني،
442
00:19:30,604 --> 00:19:32,213
المالية القادمة من خلال.
443
00:19:32,214 --> 00:19:33,823
هاتفه مغلق،
وكذلك زوجته.
444
00:19:33,824 --> 00:19:35,173
- حصلت على النصوص جورجي.
445
00:19:35,174 --> 00:19:37,697
آخر 24 ساعة،
أرسل جورجي رسالة نصية إلى زوجته فقط.
446
00:19:37,698 --> 00:19:39,481
- شيء يمكننا مطاردة؟
- نعم نعم.
447
00:19:39,482 --> 00:19:41,222
بالأمس، أرسل رسالة نصية،
"حبيبي يا مخطأ.
448
00:19:41,223 --> 00:19:42,223
"سأذهب إلى كارم.
449
00:19:42,224 --> 00:19:43,877
أنا أحبك."
450
00:19:43,878 --> 00:19:47,097
- "يا افسدت"، يجب أن يكون
لقب مطلق النار.
451
00:19:47,098 --> 00:19:48,621
- من المنطقي.
452
00:19:48,622 --> 00:19:50,362
تم إرساله عنه
بعد ساعة من إطلاق النار على راؤول.
453
00:19:50,363 --> 00:19:52,451
- لكن من هو كارم بحق الجحيم؟
- لا أعرف.
454
00:19:52,452 --> 00:19:54,496
انها لا تتطابق مع أي شخص
في زملائه المعروفين.
455
00:19:54,497 --> 00:19:56,977
- كيم، لدي حركة.
456
00:19:56,978 --> 00:19:58,457
- تفضل.
457
00:19:58,458 --> 00:20:00,372
- ظهرت زوجة جورجي للتو،
طفل في السحب.
458
00:20:00,373 --> 00:20:02,461
مشيت للتو في الداخل.
- حسنًا، ثبت المرساة.
459
00:20:02,462 --> 00:20:03,679
لا تقترب.
460
00:20:03,680 --> 00:20:06,160
كيانا، ماذا لديك
على الزوجة؟
461
00:20:06,161 --> 00:20:07,814
- ماريا.
462
00:20:07,815 --> 00:20:09,555
لقد برزت منذ شهر
بجرم سرقة بسيطة،
463
00:20:09,556 --> 00:20:11,252
سرقة صيغة الطفل.
464
00:20:11,253 --> 00:20:13,080
ولم يحضر للمحاكمة
لذلك هناك أمر قضائي بالخروج.
465
00:20:13,081 --> 00:20:15,082
- ممتاز.
نحن نستخدم ذلك.
466
00:20:15,083 --> 00:20:16,562
نحن نستخدمها كوسيلة ضغط.
467
00:20:16,563 --> 00:20:19,913
إما أنها تتعاون
أو نأخذ طفلها.
468
00:20:19,914 --> 00:20:21,610
- مهلا، انتظر.
469
00:20:21,611 --> 00:20:23,743
أم، يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل.
470
00:20:23,744 --> 00:20:25,310
لقد سرقت حليب الأطفال
لإطعام طفلها.
471
00:20:25,311 --> 00:20:26,963
ونضغط عليها بذلك
لن ينجح الأمر.
472
00:20:26,964 --> 00:20:28,138
- أعتقد أنه سوف.
473
00:20:28,139 --> 00:20:29,792
- هل سينجح
عليك مع طفلك؟
474
00:20:29,793 --> 00:20:32,621
- [تنهدات]
475
00:20:32,622 --> 00:20:34,928
كيم، إلى متى
هل كنت الشرطة؟
476
00:20:34,929 --> 00:20:36,582
- 13 سنة.
477
00:20:36,583 --> 00:20:37,931
- ثم عليك أن تعرف
السياسة وراء الشارة
478
00:20:37,932 --> 00:20:40,586
عندما تراه.
هذا ما يحدث هنا.
479
00:20:40,587 --> 00:20:42,588
لسبب ما
أنني لا أعرف،
480
00:20:42,589 --> 00:20:44,546
نائب الرئيس ريد
هو كل هذا،
481
00:20:44,547 --> 00:20:45,939
فوقك، فوقي.
482
00:20:45,940 --> 00:20:47,984
لذلك نحن بحاجة إلى إغلاق
هذه الحالة بسرعة.
483
00:20:47,985 --> 00:20:51,771
- طيب طيب مش معناه
لا تزال هناك طريقة أفضل.
484
00:20:51,772 --> 00:20:55,427
- بالتأكيد.
هل يمكنك التفكير في واحدة الآن؟
485
00:20:55,428 --> 00:20:58,256
لأنه إذا لم تتمكن من ذلك،
نحن سنأخذ المسرحية
486
00:20:58,257 --> 00:21:00,345
هذا صحيح في الجبهة
من أعيننا.
487
00:21:00,346 --> 00:21:03,304
[موسيقى متوترة]
488
00:21:03,305 --> 00:21:09,963
♪
489
00:21:09,964 --> 00:21:11,181
[يطرق]
490
00:21:11,182 --> 00:21:13,749
شيكاغو بي دي.
افتح.
491
00:21:13,750 --> 00:21:15,316
[يطرق]
492
00:21:15,317 --> 00:21:17,667
ماريا، التطوير المهني المستمر.
493
00:21:20,888 --> 00:21:23,193
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن نبحث عن جورجي.
494
00:21:23,194 --> 00:21:24,760
- إنه ليس هنا.
495
00:21:24,761 --> 00:21:28,024
ذهب إلى المكسيك
قبل بضعة أيام.
496
00:21:28,025 --> 00:21:29,809
ذهب لزيارة والدته.
- حسنًا، من فضلك لا تفعل ذلك.
497
00:21:29,810 --> 00:21:31,289
من فضلك لا تبدأ
بالكذب علينا.
498
00:21:31,290 --> 00:21:32,812
أين هو؟
- لقد أخبرتك للتو.
499
00:21:32,813 --> 00:21:35,118
إنه في المكسيك.
- حسنًا، تفضل.
500
00:21:35,119 --> 00:21:37,469
لدينا مذكرة اعتقال
مع اسمك عليه...
501
00:21:37,470 --> 00:21:38,644
- [البكاء]
- ماذا؟
502
00:21:38,645 --> 00:21:40,646
- يعني
أنه يمكننا إلقاء القبض عليك.
503
00:21:40,647 --> 00:21:42,604
- ابق هناك.
- ماذا يحدث هنا؟
504
00:21:42,605 --> 00:21:43,779
لا، أنا... اتصلت بالمحكمة.
505
00:21:43,780 --> 00:21:45,607
قلت لهم
لم أتمكن من الوصول إلى المحكمة
506
00:21:45,608 --> 00:21:47,130
لأن طفلي كان مريضا.
ما الذي تتحدث عنه؟
507
00:21:47,131 --> 00:21:49,742
- مهلا، أريدك أن تبقى--
- أبعد يديك عني!
508
00:21:49,743 --> 00:21:51,613
- حسنًا، نحن واضحون.
إنه ليس هنا.
509
00:21:51,614 --> 00:21:53,920
- قلت لك ذلك.
- نعم.
510
00:21:53,921 --> 00:21:56,357
إنه في المكسيك، أليس كذلك؟
- لدينا النص الخاص بك.
511
00:21:56,358 --> 00:21:57,576
نحن نعلم أنه أخبرك
أن يا عبثا،
512
00:21:57,577 --> 00:21:58,490
وكان مستلقيا
في كارم.
513
00:21:58,491 --> 00:21:59,969
من هو يا؟
من هو كارم؟
514
00:21:59,970 --> 00:22:02,972
- لا أعرف.
أخبرتك أنه في المكسيك.
515
00:22:02,973 --> 00:22:05,018
- [البكاء]
516
00:22:05,019 --> 00:22:06,019
- أعطني الطفل.
517
00:22:06,020 --> 00:22:07,281
ماريا.
518
00:22:07,282 --> 00:22:10,676
- [البكاء]
519
00:22:10,677 --> 00:22:12,895
- لا بأس. لا بأس.
- التف حوله.
520
00:22:12,896 --> 00:22:15,202
أنت رهن الاعتقال.
- أمي!
521
00:22:15,203 --> 00:22:16,856
أمي!
- أنا أعرف.
522
00:22:16,857 --> 00:22:19,467
- لا بأس يا عزيزي.
- سيكون الأمر على ما يرام.
523
00:22:19,468 --> 00:22:20,773
سيكون الأمر على ما يرام.
524
00:22:20,774 --> 00:22:23,166
- أمي!
- لا بأس.
525
00:22:23,167 --> 00:22:24,385
- أريد أن أرى طفلي.
526
00:22:24,386 --> 00:22:25,865
- لن ترى
ابنك.
527
00:22:25,866 --> 00:22:28,650
- دعني أرى--
- ثم تحدث معنا.
528
00:22:28,651 --> 00:22:30,826
أين جورجي بحق الجحيم؟
من هو يا؟
529
00:22:30,827 --> 00:22:33,438
من هو كارم؟
هيا يا ماريا.
530
00:22:33,439 --> 00:22:35,527
أنت بحاجة لي لتوضيح ذلك
بالنسبة لك أكثر؟
531
00:22:35,528 --> 00:22:37,442
أنت بحاجة إلى التحدث الآن.
532
00:22:37,443 --> 00:22:38,921
سوف تتحسن الأمور
إذا تحدثت.
533
00:22:38,922 --> 00:22:41,446
- الكلبة، أنا لا أقول
كلمة لعنة لك.
534
00:22:41,447 --> 00:22:43,448
- نعم ستفعلين.
535
00:22:43,449 --> 00:22:45,841
لأن الشيء الوحيد الذي يقف
بين حصولك على الشحن الكامل
536
00:22:45,842 --> 00:22:47,539
وقضاء أشهر في السجن
537
00:22:47,540 --> 00:22:51,718
ويذهب ابنك
إلى DCFS هو نحن.
538
00:22:58,464 --> 00:23:01,944
- محامي.
- ماريا.
539
00:23:01,945 --> 00:23:04,556
لا تحمي (خورخي) هنا.
نعم؟
540
00:23:04,557 --> 00:23:06,035
احمي ابنك،
لأننا نحتاج فقط
541
00:23:06,036 --> 00:23:08,821
قطعة صغيرة منه، أليس كذلك؟
من هو يا؟
542
00:23:08,822 --> 00:23:11,301
- تبا لك.
- يمكننا أن نقدم لك هذا العرض.
543
00:23:11,302 --> 00:23:13,260
حسنًا؟
544
00:23:13,261 --> 00:23:15,567
- لا يمكنك استخدام لي.
- نحن لا نستخدمك.
545
00:23:15,568 --> 00:23:17,090
أنا أسألك
للتفكير في ابنك.
546
00:23:17,091 --> 00:23:18,439
- أنا أكون.
547
00:23:18,440 --> 00:23:20,441
لكنك تريد مني أن أكون
شيء أنا لست كذلك.
548
00:23:20,442 --> 00:23:21,790
هذا لا يحدث.
549
00:23:21,791 --> 00:23:24,227
زوجي،
لقد فعل كل شيء
550
00:23:24,228 --> 00:23:28,318
في وسعه للتأكد من ذلك
أنا وابني يتم توفيرهما.
551
00:23:28,319 --> 00:23:29,972
♪
552
00:23:29,973 --> 00:23:32,627
لن أفعل ذلك أبدًا
صفقة معك.
553
00:23:32,628 --> 00:23:34,760
- انه ذاهب مباشرة إلى DCFS.
554
00:23:34,761 --> 00:23:36,109
لا تتخذ قرارا
سوف تندم.
555
00:23:36,110 --> 00:23:37,371
- محامي.
556
00:23:37,372 --> 00:23:39,417
- ماريا،
هذه هي فرصتك الوحيدة.
557
00:23:39,418 --> 00:23:41,462
الطلقة الوحيدة لابنك.
- أحضر لي محامياً لعيناً.
558
00:23:41,463 --> 00:23:43,290
♪
559
00:23:43,291 --> 00:23:45,466
أنا أعرف حقوقي.
560
00:23:45,467 --> 00:23:49,514
أريد محاميا الآن.
561
00:23:49,515 --> 00:23:50,558
- سواريز.
562
00:23:50,559 --> 00:23:54,737
♪
563
00:23:58,262 --> 00:24:00,481
- حسنًا، من الواضح أن ذلك
لم تسر بالطريقة التي أردناها
564
00:24:00,482 --> 00:24:02,309
ما هي خياراتنا؟
565
00:24:02,310 --> 00:24:05,138
- لا يزال لدينا فريق TAC
يجلس في منزل جورجي.
566
00:24:05,139 --> 00:24:07,923
ربما إذا لم يسمع
من ماريا، سوف يتأرجح.
567
00:24:07,924 --> 00:24:10,622
- مهلا، ربما لدي شيء.
568
00:24:10,623 --> 00:24:13,102
واصلت تشغيل اسم كارم،
وهناك فندق
569
00:24:13,103 --> 00:24:14,626
على بعد نصف ميل من Jorge's
منزل اسمه كارميليتا.
570
00:24:14,627 --> 00:24:16,236
- هذا يبدو وكأنه متناول اليد.
- فكرت في نفس الشيء.
571
00:24:16,237 --> 00:24:17,629
ولكن بعد ذلك نظرت من خلال
ماريا المالية
572
00:24:17,630 --> 00:24:19,457
وعلى ما يبدو،
قبل عامين، هي وخورخي
573
00:24:19,458 --> 00:24:21,284
بقي هناك
لمدة خمسة أسابيع سابقة
574
00:24:21,285 --> 00:24:22,590
لاستئجار المنزل
في جنوب لونديل.
575
00:24:22,591 --> 00:24:26,072
- نعم.
576
00:24:26,073 --> 00:24:27,334
كاتب معترف به
صورة جورجي,
577
00:24:27,335 --> 00:24:28,857
قال رجل آخر
استأجرت الغرفة،
578
00:24:28,858 --> 00:24:29,945
لكن جورجي كان هناك بالتأكيد.
579
00:24:29,946 --> 00:24:31,817
- جيد.
هذا جيد.
580
00:24:31,818 --> 00:24:33,209
يجب أن يكون مطلق النار.
الحصول على اسم؟
581
00:24:33,210 --> 00:24:34,776
- لا، الرجل دفع نقدا.
582
00:24:34,777 --> 00:24:36,517
كاتب لا يطرح الأسئلة
عندما يكون المال على التوالي.
583
00:24:36,518 --> 00:24:38,867
غرفة 17، الطابق الثاني.
584
00:24:38,868 --> 00:24:40,565
- لا عيون على الشاحنة الحمراء.
- لا.
585
00:24:40,566 --> 00:24:42,915
قال الكاتب أن الرجل ترك فيه
منذ حوالي 20 دقيقة،
586
00:24:42,916 --> 00:24:44,220
لكن جورجي سوف يفعل ذلك
بالتأكيد يكون هناك.
587
00:24:44,221 --> 00:24:47,528
أنت تدق.
سوف أغطي.
588
00:24:47,529 --> 00:24:50,488
[موسيقى متوترة]
589
00:24:50,489 --> 00:24:54,579
♪
590
00:24:54,580 --> 00:24:56,406
- [يطرق]
591
00:24:56,407 --> 00:24:57,495
- من هو؟
592
00:24:57,496 --> 00:25:00,455
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]
593
00:25:34,968 --> 00:25:36,098
- شيكاغو بي دي!
594
00:25:36,099 --> 00:25:37,361
[تحطم الزجاج]
595
00:25:41,365 --> 00:25:42,888
- مهلا، الأيدي أين
يمكننا رؤيتهم.
596
00:25:42,889 --> 00:25:46,108
- افعلها الآن!
- مهلا، هيا.
597
00:25:46,109 --> 00:25:47,370
- يا!
الأيدي!
598
00:25:47,371 --> 00:25:48,328
الأيدي وراء
ظهرك الآن!
599
00:25:48,329 --> 00:25:50,809
يا!
الأيدي وراء ظهرك!
600
00:25:50,810 --> 00:25:52,593
ابق هناك.
.لا تتحرك
601
00:25:52,594 --> 00:25:55,901
- حسنًا، هذا يبدو جيدًا.
602
00:25:55,902 --> 00:25:58,078
- شكرًا.
603
00:26:01,560 --> 00:26:04,344
- يستريح.
يستريح.
604
00:26:04,345 --> 00:26:08,217
مجرد تسجيل الوصول
على كل الظلال.
605
00:26:08,218 --> 00:26:09,958
سمعت أنك حصلت على مطلق النار.
606
00:26:09,959 --> 00:26:12,091
- لا يا سيدي.
لقد قبضنا على أحد الجناة.
607
00:26:12,092 --> 00:26:13,658
مطلق النار
لا يزال في مهب الريح.
608
00:26:13,659 --> 00:26:15,703
- نحن قريبون، يا رئيس.
609
00:26:15,704 --> 00:26:17,792
- نعم.
610
00:26:17,793 --> 00:26:19,490
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
611
00:26:22,406 --> 00:26:24,277
هذا ليس سؤال خدعة.
612
00:26:24,278 --> 00:26:26,235
يمكنك أن تكون جيدًا فقط
كما تدريب رؤسائك
613
00:26:26,236 --> 00:26:28,586
وتسمح لك أن تكون.
614
00:26:28,587 --> 00:26:31,111
ماذا تحتاج
لإغلاق هذا الشيء؟
615
00:26:32,547 --> 00:26:34,374
- نحن بخير يا سيدي.
نحن.
616
00:26:34,375 --> 00:26:36,245
نحن ذاهبون فقط
للضغط على جورجي.
617
00:26:36,246 --> 00:26:38,378
نحن ذاهبون إلى معرف
والقبض على مطلق النار.
618
00:26:38,379 --> 00:26:40,033
- نعم.
619
00:26:44,385 --> 00:26:46,908
تواصل إذا كان الأمر كذلك
منك بحاجة إلى أي شيء.
620
00:26:46,909 --> 00:26:49,085
أعني ذلك.
621
00:26:55,526 --> 00:26:57,745
- انظر، أنا لا أعرف ما أنت
أعتقد أنني فعلت، ولكن كنت مخطئا.
622
00:26:57,746 --> 00:27:00,095
- حسنًا، قبل أن تستمر في الكذب،
يجب أن تعرف
623
00:27:00,096 --> 00:27:03,055
أن لدينا ماريا
وابنك في الحبس.
624
00:27:03,056 --> 00:27:05,100
- لماذا؟
لم يفعلوا شيئا.
625
00:27:05,101 --> 00:27:07,015
- مم،
هذه مسألة رأي.
626
00:27:07,016 --> 00:27:10,105
ويمكن تغييرنا
إذا تعاونت.
627
00:27:10,106 --> 00:27:13,935
من هي هذه الشخصية يا
وأين هو؟
628
00:27:13,936 --> 00:27:15,937
- لقد رأينا النص
التي أرسلتها ماريا.
629
00:27:15,938 --> 00:27:17,678
يجعلها متواطئة.
- نعم.
630
00:27:17,679 --> 00:27:19,158
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
631
00:27:19,159 --> 00:27:20,681
- وهذا يعني أن ماريا
هو في مأزق لكل شيء
632
00:27:20,682 --> 00:27:22,336
لقد فعلت، جورجي.
633
00:27:24,817 --> 00:27:27,209
أعلم أنك كنت تحاول
لتوفير لعائلتك،
634
00:27:27,210 --> 00:27:28,863
أن الأشياء جفت
عندما قُتل بيريز
635
00:27:28,864 --> 00:27:30,343
وانتهزت الفرصة
636
00:27:30,344 --> 00:27:31,779
ولكنك أخذت واحدة سيئة.
637
00:27:31,780 --> 00:27:34,782
ما أقدمه لك
هنا فكرة جيدة.
638
00:27:34,783 --> 00:27:36,350
أنا أعرض عليك صفقة.
639
00:27:38,352 --> 00:27:41,789
- أنا لست واش.
- أحصل عليه. أفعل.
640
00:27:41,790 --> 00:27:43,748
لكنني أعتقد ذلك أيضًا
أنت لست زوجا سيئا،
641
00:27:43,749 --> 00:27:46,054
وأنت لست أبا سيئا.
642
00:27:46,055 --> 00:27:48,753
أنت تمتثل، أنت تتعاون،
يمكننا أن نقدم لك
643
00:27:48,754 --> 00:27:51,059
جملة مخففة، صفقة--
644
00:27:51,060 --> 00:27:53,540
صفقة حيث تحصل
لرؤية زوجتك،
645
00:27:53,541 --> 00:27:56,239
وستتمكن من رؤية طفلك،
وعليهم البقاء معًا.
646
00:28:02,768 --> 00:28:04,030
- أريد ذلك كتابيا.
647
00:28:11,341 --> 00:28:14,300
- جورجي، ماريا قامت بحمايتك.
648
00:28:14,301 --> 00:28:17,042
كانت لديها ظهرك.
649
00:28:17,043 --> 00:28:19,523
احصل عليها.
650
00:28:29,316 --> 00:28:31,099
- يا هو أوكتافيو لوبيز.
651
00:28:31,100 --> 00:28:33,493
- أين هو؟
- لا أعرف.
652
00:28:33,494 --> 00:28:36,148
أنا لا.
653
00:28:36,149 --> 00:28:38,280
أنا أعرف أين يتجه.
حسنًا؟
654
00:28:38,281 --> 00:28:39,804
انه سوف يذهب راوغ
سامي واستخدم أموال سامي
655
00:28:39,805 --> 00:28:42,589
للخروج من البلاد.
- من هو سامي؟
656
00:28:42,590 --> 00:28:46,201
- سامي هو الرجل الذي يشتري
المحولات الحفازة منا.
657
00:28:46,202 --> 00:28:49,552
أوكتافيو، أراد مني المساعدة،
658
00:28:49,553 --> 00:28:52,599
لكن سامي كان كذلك
دائما جيدة لنا.
659
00:28:52,600 --> 00:28:55,602
[موسيقى درامية]
660
00:28:55,603 --> 00:28:59,562
♪
661
00:28:59,563 --> 00:29:01,608
- آدم، عندما نهبط، أنتما الاثنان
ادخل واستكشف المكان.
662
00:29:01,609 --> 00:29:03,610
سنبقى على نطاق واسع ونستعد
شرق الموقع.
663
00:29:03,611 --> 00:29:04,785
- نعم سيدتي.
664
00:29:04,786 --> 00:29:07,788
♪
665
00:29:07,789 --> 00:29:10,051
- قف، قف، قف.
شاحنة حمراء، بدون لوحات.
666
00:29:10,052 --> 00:29:11,052
- رؤيته.
667
00:29:11,053 --> 00:29:15,796
[صرير الإطارات]
668
00:29:15,797 --> 00:29:18,451
[موسيقى درامية]
669
00:29:18,452 --> 00:29:19,713
- آدم، نحن في السعي.
670
00:29:19,714 --> 00:29:20,888
لدينا ممكن
لأوكتافيو.
671
00:29:20,889 --> 00:29:22,411
- كيم، هل تريد منا
للفة النسخ الاحتياطي؟
672
00:29:22,412 --> 00:29:24,674
- لا، ربما ليس هو.
الاستمرار في المتجر.
673
00:29:24,675 --> 00:29:26,328
- نسخ.
674
00:29:26,329 --> 00:29:33,510
♪
675
00:29:50,440 --> 00:29:53,616
[موسيقى متوترة]
676
00:29:53,617 --> 00:30:00,581
♪
677
00:30:14,638 --> 00:30:17,205
- الهيئات.
- حصلت عليك.
678
00:30:17,206 --> 00:30:24,387
♪
679
00:30:32,178 --> 00:30:33,395
- لقد ذهبوا.
680
00:30:33,396 --> 00:30:35,355
♪
681
00:30:38,924 --> 00:30:41,708
[موسيقى مشوقة]
682
00:30:41,709 --> 00:30:48,847
♪
683
00:30:53,547 --> 00:30:55,679
[يشتعل البوق]
684
00:30:57,594 --> 00:31:00,031
[صراخ الإطارات]
685
00:31:00,032 --> 00:31:01,597
- شيكاغو بي دي!
أسقط سلاحك!
686
00:31:01,598 --> 00:31:03,208
[طلقات نارية]
5021 إيدي.
687
00:31:03,209 --> 00:31:05,384
10-1، 10-1.
أطلقت أعيرة نارية على الشرطة.
688
00:31:05,385 --> 00:31:07,734
نحن محاصرون، غير قادرين على ذلك
رد بإطلاق النار بسبب المدنيين.
689
00:31:07,735 --> 00:31:09,083
[طلقة نارية]
- 5021 إيدي.
690
00:31:09,084 --> 00:31:11,651
- انه فارغ.
يتحرك! يتحرك!
691
00:31:11,652 --> 00:31:13,740
♪
692
00:31:13,741 --> 00:31:15,785
مسح الشاحنة!
لقد حصلت عليه!
693
00:31:15,786 --> 00:31:20,965
♪
694
00:31:20,966 --> 00:31:22,967
- 5021 إيدي,
الآن في مطاردة القدم.
695
00:31:22,968 --> 00:31:25,056
جنوبا كارلوف على مونرو.
- انسخ ذلك.
696
00:31:25,057 --> 00:31:27,319
جميع الوحدات، 5021 إيدي
في مطاردة القدم
697
00:31:27,320 --> 00:31:28,973
من طلقات نارية أطلقها الجاني.
698
00:31:28,974 --> 00:31:31,062
التوجه جنوبًا
كارلوف من مونرو.
699
00:31:31,063 --> 00:31:32,541
- ركض أسفل واحد
من هذه الممرات.
700
00:31:32,542 --> 00:31:34,717
- نعم.
701
00:31:34,718 --> 00:31:35,980
- سآخذ هذا.
قمت بمسح الآخر.
702
00:31:35,981 --> 00:31:37,024
- لا، نحن لا ننقسم.
إنها طريقة محفوفة بالمخاطر للغاية.
703
00:31:37,025 --> 00:31:38,983
- مسح هذا الجانب.
هذا أمر.
704
00:31:38,984 --> 00:31:40,419
دعنا نذهب!
705
00:31:40,420 --> 00:31:47,383
♪
706
00:31:51,648 --> 00:31:52,648
- شيكاغو بي دي!
توقف حيث أنت!
707
00:31:52,649 --> 00:31:54,085
5021 إيدي.
708
00:31:54,086 --> 00:31:55,608
الجاني يرأس النار
الهروب من مبنى من الطوب
709
00:31:55,609 --> 00:31:56,870
في نهاية الممر الجنوبي.
710
00:31:56,871 --> 00:31:58,611
- انسخ ذلك، 5021 إيدي.
711
00:31:58,612 --> 00:32:02,267
وحدات الاستجابة، احتفظ بـ
الهواء صافي ما لم يطرأ أي طارئ.
712
00:32:02,268 --> 00:32:09,231
♪
713
00:32:38,782 --> 00:32:40,261
- يا!
714
00:32:40,262 --> 00:32:43,918
[كلاهما الشخير]
715
00:33:03,111 --> 00:33:04,155
[طلقة نارية]
716
00:33:04,156 --> 00:33:06,331
- اه!
717
00:33:06,332 --> 00:33:10,857
[يلهث]
718
00:33:10,858 --> 00:33:13,295
- كيم!
كيم!
719
00:33:15,819 --> 00:33:17,516
أنت جيد؟
720
00:33:17,517 --> 00:33:20,519
[موسيقى متوترة]
721
00:33:20,520 --> 00:33:27,440
♪
722
00:33:41,584 --> 00:33:43,890
فحص كل شيء؟
723
00:33:43,891 --> 00:33:46,066
- نعم،
كل شيء سطحي فقط.
724
00:33:46,067 --> 00:33:48,503
- مهلا، كيم.
أنت بخير؟
725
00:33:48,504 --> 00:33:50,549
ماذا حدث بحق الجحيم؟
726
00:33:50,550 --> 00:33:52,594
- أنا بخير.
727
00:33:52,595 --> 00:33:54,335
- كنا في المطاردة.
728
00:33:54,336 --> 00:33:56,207
الجاني حاول الحصول على بندقيته
لكن كيم حصلت على واحدة--
729
00:33:56,208 --> 00:33:58,948
واحد إلى الصدر.
لقد مات.
730
00:33:58,949 --> 00:34:01,342
- ماذا؟
لم يكن لديك زاوية؟
731
00:34:01,343 --> 00:34:03,518
لم تتمكن من إطلاق النار؟
732
00:34:03,519 --> 00:34:05,391
- الفرصة لم تكن موجودة.
733
00:34:06,653 --> 00:34:08,176
- هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
734
00:34:13,225 --> 00:34:15,791
هل هذا كل شيء
حقا ماذا حدث؟
735
00:34:15,792 --> 00:34:17,446
لماذا لم تكن تغطيك؟
736
00:34:19,753 --> 00:34:23,234
- حسنًا، أعني،
ركض الجاني.
737
00:34:23,235 --> 00:34:25,410
كان يمكن أن يذهب في أي من الاتجاهين.
ومن ثم نحن--
738
00:34:25,411 --> 00:34:28,761
كلانا صنعنا
قرار الانفصال.
739
00:34:28,762 --> 00:34:30,851
لم يكن لدينا خيار آخر.
740
00:34:58,922 --> 00:35:02,186
- إذن ماذا تريد
لتغطية لي؟
741
00:35:02,187 --> 00:35:03,970
هل قمت بتسجيلك كمحقق؟
742
00:35:03,971 --> 00:35:06,407
أنا أعيدك
إلى المخابرات؟
743
00:35:06,408 --> 00:35:08,888
أنا مدين لك بمعروف.
744
00:35:08,889 --> 00:35:13,371
- تعتقد أنني غطيت
بالنسبة لك لأنني أريد الانتقام؟
745
00:35:13,372 --> 00:35:14,589
[يسخر]
746
00:35:14,590 --> 00:35:15,982
لقد غطيت لك لأنه
لا أعتقد
747
00:35:15,983 --> 00:35:18,071
في تفجير زميل شرطي--
748
00:35:18,072 --> 00:35:20,291
ليس لخطأ ارتكبته
في حرارة اللحظة.
749
00:35:20,292 --> 00:35:23,555
- لم يكن خطأً
في حرارة اللحظة.
750
00:35:23,556 --> 00:35:25,948
لقد قمت بإجراء مكالمة سيئة بسبب
لقد كان ريد على مؤخرتي.
751
00:35:25,949 --> 00:35:27,167
- وأنا أعلم ذلك.
752
00:35:27,168 --> 00:35:28,690
- لقد تم اختباره
المحققين له.
753
00:35:28,691 --> 00:35:30,997
على ما يبدو، هذا ما يفعله.
754
00:35:30,998 --> 00:35:32,477
لقد أطلق بالفعل اثنين منهم.
755
00:35:32,478 --> 00:35:35,480
واحد كان أقل من عامين
من التقاعد.
756
00:35:35,481 --> 00:35:36,916
تركت هذا التوتر يفسدني.
- نعم أعرف.
757
00:35:36,917 --> 00:35:38,439
أحصل عليه.
758
00:35:38,440 --> 00:35:41,095
لا يزال لا يتغير
لماذا غطيت لك.
759
00:35:42,227 --> 00:35:44,228
[آهات]
760
00:35:44,229 --> 00:35:45,664
- الله.
761
00:35:45,665 --> 00:35:47,145
أنت تماما كما كنت.
762
00:35:49,886 --> 00:35:54,194
أنت محظوظ لأنني قمت بتعيينك
العودة إلى الاستخبارات.
763
00:35:54,195 --> 00:35:56,022
أنت لطيف جدا ونبيلة
للذهاب إلى أي مكان آخر.
764
00:35:56,023 --> 00:35:57,110
- ماذا تقصد، أنا محظوظ؟
765
00:35:57,111 --> 00:35:59,156
ماذا تقصد؟
766
00:35:59,157 --> 00:36:02,463
هل لا تريد أن ترسل لي
العودة إلى الاستخبارات؟
767
00:36:02,464 --> 00:36:04,204
قلت لك للتو،
أنا لا أريد معروفا.
768
00:36:04,205 --> 00:36:06,337
- حسنا--
- لا، لا تفعل ذلك بي.
769
00:36:06,338 --> 00:36:09,166
أنا لا أكذب عليك،
لذلك لا تكذب علي.
770
00:36:09,167 --> 00:36:12,821
ما هو رأيك الصادق؟
771
00:36:12,822 --> 00:36:16,085
- انظر، وحدتك وحيدة القرن.
772
00:36:16,086 --> 00:36:19,176
أنت شرطي جيد.
أنت نشيط.
773
00:36:19,177 --> 00:36:20,742
أنت عدواني
عندما تحتاج إلى أن تكون.
774
00:36:20,743 --> 00:36:22,440
أنت لا تنسى
لديك قلب.
775
00:36:22,441 --> 00:36:23,920
أنت جيدة أو أنت طيب.
776
00:36:25,531 --> 00:36:28,489
لكن كل غرائزك
هم من ضابط دورية
777
00:36:28,490 --> 00:36:32,145
مع رقيب
من يحمي مؤخرتك.
778
00:36:32,146 --> 00:36:34,278
فويت يتأكد
أنت فقاعة ملفوفة
779
00:36:34,279 --> 00:36:39,108
من السياسة، من الزعماء،
من المندوبين، من المص.
780
00:36:39,109 --> 00:36:43,287
الحقيقة هي،
هذا نصف هذه الوظيفة.
781
00:36:43,288 --> 00:36:47,029
- حسنا، فماذا سيكون
يكون قرارك؟
782
00:36:47,030 --> 00:36:50,120
- أنا مدين لك بمعروف.
- لا أريد واحدة.
783
00:36:51,600 --> 00:36:54,211
- بخير.
784
00:36:54,212 --> 00:36:57,605
قراري سيكون لك
لا ترجع إلى المخابرات
785
00:36:57,606 --> 00:36:59,999
لا أعتقد
أنت مستعد لذلك.
786
00:37:00,000 --> 00:37:01,653
عليك أن تذهب إلى المنطقة المركزية.
787
00:37:01,654 --> 00:37:06,049
وستتعلم الباقي هناك
ماذا يعني أن تلعب اللعبة.
788
00:37:07,573 --> 00:37:10,706
سوف يجعلك
محقق أفضل.
789
00:37:17,800 --> 00:37:18,931
- لا لا.
790
00:37:18,932 --> 00:37:20,280
- إنها ستة أشهر
مع المنطقة المركزية،
791
00:37:20,281 --> 00:37:21,716
ثم أقوم بالدفعة
أن أعود إلى هنا.
792
00:37:21,717 --> 00:37:24,545
- إنها لا تستطيع أن تفعل ذلك.
لقد اجتزت جميع الاختبارات.
793
00:37:24,546 --> 00:37:26,112
نعم؟ من يهتم
ماذا يقول سواريز؟
794
00:37:26,113 --> 00:37:27,766
فقط خذ معروفا.
- لا.
795
00:37:27,767 --> 00:37:29,071
- نعم.
796
00:37:29,072 --> 00:37:31,683
كيم، إنه رأي واحد
من شرطي واحد.
797
00:37:31,684 --> 00:37:32,858
أنت تلعب اللعبة.
798
00:37:32,859 --> 00:37:35,295
- لا، لقد تم الأمر.
799
00:37:35,296 --> 00:37:36,688
إنها توصي
أذهب إلى المنطقة المركزية.
800
00:37:36,689 --> 00:37:37,863
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.
801
00:37:37,864 --> 00:37:39,560
- أنت تنتمي هنا بالرغم من ذلك.
802
00:37:39,561 --> 00:37:42,694
أنت تنتمي هنا، معي،
حيث يمكن أن يكون لدينا عيون
803
00:37:42,695 --> 00:37:44,304
على بعضها البعض.
- آدم.
804
00:37:44,305 --> 00:37:45,566
- فقط تحدث إلى فويت.
لا يجب أن يكون معروفا.
805
00:37:45,567 --> 00:37:49,309
- لقد قمت بالاختيار.
806
00:37:49,310 --> 00:37:51,485
أنا لا أتغير
من أنا للحصول على اللقب.
807
00:37:51,486 --> 00:37:54,836
نعم؟
808
00:37:54,837 --> 00:37:56,535
- [زفير]
809
00:37:59,581 --> 00:38:02,496
حسنًا. نعم.
810
00:38:02,497 --> 00:38:03,629
أحصل عليه.
811
00:38:12,028 --> 00:38:15,336
[الثرثرة غير واضحة]
812
00:38:21,734 --> 00:38:23,996
- ها هي.
813
00:38:23,997 --> 00:38:26,999
[موسيقى درامية]
814
00:38:27,000 --> 00:38:33,005
♪
815
00:38:33,006 --> 00:38:35,007
- عمل جيد اليوم.
816
00:38:35,008 --> 00:38:38,402
جعلت قراري سهلا.
817
00:38:38,403 --> 00:38:40,360
- أنا آسف.
ما القرار؟
818
00:38:40,361 --> 00:38:42,928
- إنه قراري أين
تم تعيين المحققين.
819
00:38:42,929 --> 00:38:45,583
أنا أقدر
تقييم سواريز
820
00:38:45,584 --> 00:38:48,847
لكني أعيدك
إلى المخابرات كمحقق.
821
00:38:48,848 --> 00:38:52,851
♪
822
00:38:52,852 --> 00:38:55,506
- لا، نائب ريد، لا أفعل ذلك
تريد أي معاملة خاصة.
823
00:38:55,507 --> 00:38:58,596
- حسنًا، كما قلت،
أقوم بتعيين رجال المباحث الخاص بي ،
824
00:38:58,597 --> 00:39:00,206
وأنا عينتك هنا.
825
00:39:00,207 --> 00:39:04,210
لذا نرحب بعودتك
إلى المخابرات.
826
00:39:04,211 --> 00:39:08,910
♪
827
00:39:08,911 --> 00:39:12,044
مبروك أيها المحقق.
828
00:39:12,045 --> 00:39:17,919
♪
829
00:39:17,920 --> 00:39:19,921
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
830
00:39:19,922 --> 00:39:21,575
هل طلبت منه أن يفعل ذلك؟
831
00:39:21,576 --> 00:39:25,405
- لا.
832
00:39:25,406 --> 00:39:29,148
- لماذا يفعل ذلك؟
- لا أعرف.
833
00:39:29,149 --> 00:39:32,238
لكنني أعلم أنه لا يوجد شيء مجاني على الإطلاق.
834
00:39:32,239 --> 00:39:33,631
♪
835
00:39:33,632 --> 00:39:38,244
- الورق جاهز.
836
00:39:38,245 --> 00:39:40,159
♪
837
00:39:40,160 --> 00:39:45,774
- [تنهدات]
838
00:39:47,472 --> 00:39:49,821
- هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
- لا، أنا جيد.
839
00:39:49,822 --> 00:39:52,868
نقدر المساعدة.
- نعم بالطبع.
840
00:39:54,783 --> 00:39:59,091
مهلا، هل قال جورجي أي شيء
آخر عن-- الطاقم
841
00:39:59,092 --> 00:40:01,310
الذي تولى منصب بيريز؟
842
00:40:01,311 --> 00:40:02,486
لقد كان أروكوس، أليس كذلك؟
843
00:40:02,487 --> 00:40:04,444
- يمين.
844
00:40:04,445 --> 00:40:06,751
لا، قال نفس الشيء
مثل Ruzek's CI.
845
00:40:06,752 --> 00:40:09,101
شخص جديد كان يتصل
الطلقات،
846
00:40:09,102 --> 00:40:11,799
يذهب بالاسم زيباتا.
لماذا؟
847
00:40:11,800 --> 00:40:13,366
- لا.
لا يوجد سبب.
848
00:40:13,367 --> 00:40:16,588
اعتقدت فقط
سمعت الاسم في مكان ما.
849
00:40:20,287 --> 00:40:23,202
[موسيقى متوترة]
850
00:40:23,203 --> 00:40:30,384
♪
851
00:40:39,393 --> 00:40:46,487
♪
852
00:41:37,886 --> 00:41:40,846
[عواء الذئب]